Omistuskirjan hankkiminen Turkissa

Mikä on turkkilainen omistuskirja eli tapu?

Turkkilainen omistuskirja (tapu)Turkissa kiinteistön omistusoikeus vahvistetaan virallisella asiakirjalla, jota kutsutaan nimellä tapu. Tapu on keskeinen oikeudellinen dokumentti: siihen merkitään sekä kiinteistöä että omistajaa koskevat tiedot, ja se toimii lopullisena todisteena omistuksesta.

Omistuskirjarekisteristä ja sen arkistoista vastaa Turkin maanmittaus- ja kiinteistörekisterin pääosasto (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü – TKGM). TKGM:llä on toimipisteitä kaikissa maakunnissa, ja paikalliset tapu-toimistot huolehtivat rekisteröinnistä ja asiakirjojen säilytyksestä. Laitoksen juuret ulottuvat Osmanien valtakunnan aikaan, ja se jatkaa tehtäväänsä nykypäivän Turkissa – keskeisessä roolissa kiinteistökaupoissa ja omistusoikeuden varmistamisessa.

Tapun tyypit Turkissa

Turkissa tapu jaetaan kahteen pääryhmään, jotka kertovat kiinteistön luonteesta ja omistusoikeuden muodosta. Tämä auttaa hahmottamaan selkeästi, millaiset oikeudet omistajalla on.

1. Sininen tapu

Sininen tapu liittyy tyypillisesti maarekisteriin ja yhteisomistukseen. Sitä käytetään usein alueilla, jotka eivät kuulu asemakaavan piiriin ja joissa käyttö on pääasiassa maatalouspainotteista. Sininen tapu voi viitata myös jaettuun omistukseen.

On hyvä huomioida, että yhteisomistuksessa omistajan päätäntävalta on usein rajatumpi. Se voi rajoittaa esimerkiksi myyntiin, ylläpitoon ja muihin päätöksiin liittyviä toimenpiteitä. Yhteisomistukseen perustuvalla tapulla ei yleensä voi hakea kiinnitystä (asuntolainaa) samalla tavalla kuin yksilöllisessä omistuksessa.

2. Punainen tapu

Punainen tapu tarkoittaa yksilöllistä omistusoikeutta ja se on yleisin muoto asuin- ja liikekiinteistöissä. Tapussa näkyy, mihin omistusluokkaan ostettava kohde kuuluu. Käytössä on erityisesti kaksi käsitettä: kat irtifakı ja kat mülkiyeti.

  • Kat İrtifakı: Rakennusrasite (rakentamisvaiheen omistus). Se kertoo, että hanke on vielä rakenteilla ja että huoneistot on määritelty hankkeen suunnitelmien ja rakennusluvan mukaisesti.
  • Kat Mülkiyeti: Lopullinen huoneistokohtainen omistus. Kun rakennus on valmis ja kunta on tarkastanut kohteen, myönnetään iskan (käyttöönottolupa). Tämän jälkeen tapu voidaan päivittää täyteen omistukseen.
  • Devre Mülk: Osaomistus / timeshare. Tällä tapulla ostetaan oikeus käyttää kiinteistöä tiettynä ajanjaksona vuodesta.

Miten turkkilainen omistuskirja (tapu) hankitaan?

TERRA Real Estate hoitaa ostosi etenemisen kohti omistusoikeutta ja tapun saamista (maanmittaus- ja kiinteistörekisteritoimistossa). Tapun siirto on vakiintunut osa kiinteistön ostoa Turkissa.

Kun olet valinnut kohteen ja allekirjoittanut sopimuksen toimistollamme, varaamme ajan tapu-toimistoon ja toimitamme tarvittavat asiakirjat. Voit hoitaa prosessin kanssamme paikan päällä myyntiasiantuntijamme kanssa – tai halutessasi antaa valtakirjan notaarilla, jolloin voimme edetä puolestasi. 

Omistusoikeuden siirrossa sekä myyjän että ostajan (tai valtakirjassa nimetty edustaja) tulee olla läsnä. Tapu-toimistossa on aina paikalla myös auktorisoitu kääntäjä, kun toinen osapuoli on ulkomaalainen.

Mitä asiakirjoja tarvitaan tapun siirtoon?

Kun olet päättänyt ostettavan kohteen ja kauppahinnan, voidaan tapun myöntämisprosessi käynnistää. Autamme mielellämme – tai voit edetä myös itse seuraavien vaiheiden mukaan.

Tapun siirtoa varten tarvitaan yleensä seuraavat asiakirjat:

  • Ostajan veronumero (Vergi Numarası)
  • Passin kopio ja käännös
  • Arviointiraportti
  • Myyjän henkilökortti tai passi
  • Rayiç-asiakirja

Myyntiasiantuntijamme kokoaa ja toimittaa tarvittavat asiakirjat tapu-toimistoon, jotta omistuskirja (TAPU) voidaan myöntää. Voit myös valmistella asiakirjat itse ja osallistua tapaamiseen tapu-toimistossa.

Mitkä ovat tapun hankkimisen vaiheet?

Tapun hankkiminen TurkissaTapun (turkkilaisen omistuskirjan) siirtoprosessi etenee yleensä seuraavasti:

Vaihe 1: Sovitaan, kuka maksaa tapun siirtomaksun.

Vaihe 2: Haetaan tarvittavat tiedot kunnasta ja hoidetaan kiinteistöveroon liittyvät maksut. 

Vaihe 3: Varataan aika rekisteritoimistoon (TKGM / tapu-toimisto) hakemuksen jälkeen.

Vaihe 4: Maksetaan siirtomaksu. 

Vaihe 5: Ostaja ja myyjä (tai edustaja) saapuvat sovittuna aikana tapu-toimistoon allekirjoittamaan siirron.

Turkkilaisen omistuskirjan kustannukset

Kiinteistökaupassa Turkissa tapun siirtoon liittyy tiettyjä kuluja.

  • Tapun siirtomaksu (varainsiirtovero / leimavero) on yleensä 4 % kauppahinnasta.
  • Maksu suoritetaan kaupanteon yhteydessä. Käytännössä osapuolet sopivat, miten kustannukset jaetaan, mutta usein ostaja hoitaa maksun tapu-siirron yhteydessä.

Kuinka kauan tapun saaminen kestää?

Tapun siirto valmistuu yleensä 3–5 päivän kuluessa. Tapu-toimistolle maksettavat maksut hoidetaan prosessin viimeisenä päivänä ostajan toimesta.

Kun omistusoikeus on siirtynyt, autamme tarvittaessa myös vesi- ja sähkösopimusten avaamisessa.

Usein kysytyt kysymykset (UKK) tapusta Turkissa

K: Tarvitsenko kääntäjän tapu-prosessiin?
V:
Kyllä, jos toinen osapuoli on ulkomaalainen. Asiakirjat laaditaan turkiksi, ja tapu-toimistossa on oltava auktorisoitu kääntäjä, joka selittää siirron sisällön ostajalle. Tapu tulostetaan viranomaisten toimesta ja luovutetaan, kun myyjä ja ostaja allekirjoittavat siirtoasiakirjat.

K: Onko puolisollani oikeuksia omistamaani asuntoon?
V:
Turkin siviililain mukaan, jos kiinteistö ostetaan avioliiton aikana, puolisolla voi olla oikeuksia omaisuuteen, vaikka nimeä ei olisi merkitty tapuun.

K: Voivatko alaikäiset lapset (alle 18 v.) saada tapun omiin nimiinsä?
V:
Kyllä. Tällöin lapsen syntymätodistukseen tarvitaan apostille.

K: Mitä kiinteistölle tapahtuu kuolemani jälkeen?
V:
Koska omistus on lähtökohtaisesti vapaa omistus (freehold), omaisuus voidaan periä turkkilaisen perintöoikeuden mukaisesti.

K: Kuinka monen henkilön nimi voi olla samassa tapussa?
V:
Tapuun voidaan merkitä useita omistajia – omistajien määrälle ei ole erillistä ylärajaa.

K: Mitä kuluja tapuun liittyy?
V:
Tyypillisiä kuluja ovat: 

  • Varainsiirtovero (yleensä 4 % verotusarvosta / verotusarvo saadaan kunnasta)
  • Tapu-toimiston palvelumaksut (ns. kiertävä pääoma)
  • Arviointiraportin maksu

K: Olen kadottanut alkuperäisen tapun – saanko uuden?
V:
Kyllä. Tapu voidaan tulostaa uudelleen. TKGM säilyttää rekisterimerkinnät turvallisesti sekä fyysisessä että digitaalisessa muodossa.

K: Voinko myydä asuntoni ilman tapua?
V:
Käytännössä myynti edellyttää rekisterimerkintää, ja tapu-siirto tehdään tapu-toimistossa. Jos alkuperäinen asiakirja puuttuu, voit hakea uuden tulosteen rekisteristä.

K: Mistä tunnistan väärennetyn tapun?
V:
Tapu on virallinen ja oikeudellisesti sitova asiakirja. Siinä on omistajan tiedot, kuva sekä laajat kiinteistötiedot, ja se leimataan virallisella sinetillä. Turvallisuuden varmistamiseksi voit aina käyttää juristia ja tarkistaa tiedot tapu-rekisteristä.

K: Miten toimin, kun kiinnitys (hypoteekki) poistetaan tapusta?
V:
Kiinnitys merkitään tapuun, kun kiinteistö toimii vakuutena. Kun velka on maksettu, kiinnitys poistetaan hakemuksella. Prosessi on yleensä suoraviivainen ja muistuttaa tapu-siirron käytäntöä: hakemus jätetään, ja poistomerkintä vahvistetaan allekirjoituksilla.

K: Mitä teen, jos minulla ei ole tapua?
V:
Jos tapu on kadonnut tai vahingoittunut, voit hakea uutta tulostetta rekisteritoimistosta.

K: Miten nimenmuutos tehdään tapuun?
V:
Nimen muuttaminen hoidetaan käytännössä rekisterimerkinnän päivityksenä tapu-toimistossa. Prosessiin kuuluu yleensä asiakirjojen valmistelu, tietojen toimittaminen tapu-toimistoon sekä vahvistus allekirjoituksilla.

K: Onko jotain muuta tärkeää huomioitavaa?
V:
Turkissa on ollut käytössä sijoitukseen perustuvia kansalaisuusohjelmia, joissa tietyn suuruisella kiinteistöhankinnalla voi hakea kansalaisuutta. Ohjelmien ehdot voivat muuttua, ja kauppaan voi liittyä myös myyntirajoitus tietylle ajalle. Lue lisää: Turkin kansalaisuus sijoittamalla.

Lisätietoa tapun sisällöstä

Turkkilaisen omistuskirjan (tapu) sisältöOlemme koonneet yleisiä turkinkielisiä termejä, joita tapussa voi esiintyä:

İl - Maakunta
İlçe - Kunta / piiri
Mahalle / Köy - Kaupunginosa / kylä
Ada - Kortteli (rekisteriyksikkö)
Parsel - Tontti / palsta
Yüzölçümü - Tontin pinta-ala
Bağımsız Bölüm - Itsenäinen huoneisto / yksikkö
Arsa Payı - Tonttiosuus
Blok / Giriş / Kat No - Rakennus / sisäänkäynti / kerros
Cilt/Sayfa No - Nide / sivu
Malik Bilgileri - Omistajatiedot
Adı Soyadı / Baba Adı - Omistajan nimi / isän nimi 
Hisse - Osuus
Taşınmaz Tipi / No - Kiinteistön tyyppi / numero 
Edinme Sebebi - Hankintaperuste
Konum Bilgisi - Osoitetiedot (QR-koodi)
Tescil Tarihi / Yevmiye No - Rekisteröintipäivä ja -numero

Aloita TERRA Real Estaten kanssa jo tänään

Kun olet valinnut sopivan kohteen, tapun saaminen on yleensä selkeä prosessi. Myytävät kiinteistömme Turkissa kattavat eri kaupunkien ja Välimeren rannikon monipuoliset vaihtoehdot. Tarjoamme myös merinäköalakohteita, vuokratuottoon sopivia asuntoja, loma-asuntoja sekä myytäviä asuntoja Alanyassa sekä Antalyassa, Istanbulissa, Kemerissä, Fethiyessä ja Bodrumissa. 

Lisätietoja ja apua saat ottamalla meihin yhteyttä: